Artikelen door Brenda

Vertalen in tijden van coronavirus Covid-19

In deze periode van de coronacrisis verzorgt Nunzia Taaldiensten graag de vertaling Italiaans-Nederlands van uw teksten over het coronavirus Covid-19. Ook kunt u terecht voor hulp bij het schrijven of de redactie van uw Nederlandse teksten en berichten inzake het coronavirus. Neem vrijblijvend contact op via het contactformulier of per mail: info@nunzia.nl. Het allerbeste en […]

Vertaling en tekstwerk vanaf nieuwe, tijdelijke locatie!

Sinds afgelopen zomer is Nunzia Taaldiensten gevestigd in het mooie monumentale pand aan de Velperweg 168-6 in Arnhem, tegenover landgoed Bronbeek. De werkruimte is ingericht en ik werk hier inmiddels weer met plezier en toewijding aan de Italiaans-Nederlandse vertaalopdrachten en het redactiewerk voor mijn klanten. Ook de Italiaanse lessen zijn weer in volle gang. Wilt […]

Vertalen is niet saai!

Vertalen saai? Welnee, helemaal niet! Natuurlijk mis ik als zelfstandig vertaler Italiaans soms het directe contact met collega’s en op sommige dagen het contact met mensen in het algemeen. Van die dagen dat de boodschappen bij de supermarkt het uitje van de dag zijn. Dat is een van de redenen dat ik naast mijn vertaalwerk […]

Lezioni di olandese per italiani

Sei in Olanda momentaneamente per lavoro o per studio? Intendi stabilirti qui nei Paesi Bassi? Sarà sicuramente utile e piacevole imparare la lingua olandese. Questo sarà più comodo se l’insegnante conosce la tua madrelingua! Per questo Nunzia Taaldiensten offre lezioni di olandese per italiani, sia individuali che in piccolo gruppi, a Velp (vicino ad Arnhem) […]

Afsluiting cursusjaar Italiaans met Edese cursisten

Wat een heerlijk weer was het op 11 mei toen ik met mijn cursisten uit Ede op feestelijke wijze het cursusjaar Italiaans afsloot! Iedereen was naar Arnhem gekomen met de heerlijkste Italiaanse hapjes. We hebben gesmuld van de insalata caprese, bruschette, olive, formaggio, salame, prosciutto/melone, risotto, pizza, pasta, tiramisù e molto di più. Helaas was […]

Start beginnerscursus Italiaans – 18 april 2016

Ciao tutti, Op 18 april 2016 zal er een nieuwe beginnerscursus Italiaans van start gaan met een eerste serie van 8 lessen. Er kunnen nog wat mensen aansluiten, dus als het je leuk lijkt, neem dan contact op! Wat, waar en wanneer? De lessen zijn ‘s avonds van  20.15- 21.30 en de cursusdata zijn: ma […]

Beginnerscursus Italiaans in Arnhem

In het nieuwe jaar wil ik gaan starten met een nieuwe serie Italiaanse lessen voor beginners op de maandagavond van 20.15-21.15 uur. De lessen hebben plaats op mijn woon- en werkadres aan de Velperweg 107 in Arnhem. In een kleine groep en in informele sfeer zullen we ons gaan verdiepen in de Italiaanse taal en […]

Il Trovatore van Verdi

Genoten van de uitvoering van de beroemde opera Il Trovatore (de troubadour) van Verdi in de Stopera in Amsterdam. Het verhaal van de twee mannen, de graaf van het Spaanse Aragon (Il Conte di Luna) en de troubadour Manrico, die strijden om één vrouw (Eleonora), met dodelijke afloop. Maar de eigenlijke hoofdpersoon is de geheimzinnig […]

Palazzo di Giustizia Roma

Net terug van een studieweek aan de Scuola Leonardi da Vinci in Rome. Veel opgestoken van de insegnanti Loredana en Rossana in de Corso Professionale Italiano Giuridico. Elke ochtend een heerlijke wandeling van een half uur naar de scuola, die langs het prachtige Palazzo di Giustizia aan Piazza Cavour voerde, waarin onder andere het Corte […]

Filmavond Mia Madre

28 september 2015 – Met een groepje cursisten van de Italiaanse les in Ede naar de film Mia Madre geweest. Una serata piacevole e un film bellissimo e commovente!